Cultural Education
KCC is an excellent place to bring students for field trips. We host pre-k through 12th grade. Just email kcc.staff@kawerak.org to arrange a visit with your class. We also have these resources available:
- Alukliuġluta! Agutuq Making Lesson Plan
- Naniq Lesson Plan
- Sauyaq Lesson Plan
- Elder's Audio Stories
- Youth Programming
- KCC Exhibit Scavenger Hunt
- KCC Facebook Page
- Kawerak, Inc. Facebook Page
General Alaska Native Language Resources
Katirvik Language Resource Order form
Inupiaq Language Learning
-
Iġałuinmiutullu Qawiaraġmiutullu Aglait Nalaunaitkataat / Qawiaraq Igaluik Inupiat DictionaryAuthors: Roy Agloinga & Luann Harrelson
Translators: Steven Agloinga; Agnes KomakhukWord Finder Website link: Iġałuiŋmiutullu Qawiaraġmiutullu Aglait Nalaunaitkataat -
Dictionary of King Island InupiaqCompiled by: Lawrence D. Kaplan
With information provided by:
Iiŋaq Margaret Penatac, Tukkunaq Margaret Seeganna, Paul Tiulana, and Suluk Francis AlvannaWord Finder Website: Ugiuvak DRAFT Dictionary -
Little Diomede Inupiaq Glossary and Walrus Preparation GuideProduced by: Kawerak, Inc. – Social Science ProgramWith information provided by:Arthur Ahkinga, Alois Ahkvaluk, Patrick Omiak, Sr., Dora Ahkinga, Orville Ahkinga Sr., John Ahkvaluk, Glen Iyahuk, Jerry Iyapana, Andrew Kunayak, Mary Menadelook, James Omiak, Frances Ozenna, Alice Soolook, Edward Soolook, & Robert Soolook Jr.Additional contributors:
• Lawrence Kaplan, Brenden Raymond-Yakoubian, and Eva Menadelook – project research
• Mary Herman – Inupiaq language skills, translation & transcription
• Eva Menadelook – translation, transcription & project activities
• Freida Moon-Kimoktoak – transcription of English-language interviews
• Gay Sheffield – participation in project interviews
• Siġvanna Meghan Tapqaq & Julie Raymond-Yakoubian – compiled the information, completed design & layoutWord Finder Website: Little Diomede Inupiaq Glossary & Walus Preparation Guide - North Slope Borough Rosetta Stone
- Inupiaraaqta App
- Achagat App – Inupiaq Alphabet
- Chert App – Alaska Native Language Keyboard
- Inupiaq Word Finder App – Inupiaq dictionary
- Beginner Inupiaq by Reed Magdanz – App
- Inupiaq to English Dictionary - Book
- Ilisaqativut – Let’s Learn Together, Inupiaq Language Learning Website
- North Slope Borough School District, Inupiaq Language Learning website – VIVA
- Northwest Arctic Borough School District Language Preservation – Kotzebue region Inupiaq